By Rick Justice
Recently, I twice taught a course on servant leadership for TCM International Institute. They were held at two locations in Asia. During the course, we came upon the concepts of “power” and “authority.” I paused for my translator to translate, and in both sessions, they stopped, looked at me and asked: “Can you describe the concepts to us? We don’t have a word for that in our language. We don’t have words that differentiate ‘power’ from ‘authority’ in our culture.”
Scripture does differentiate power from authority. Remember Paul told the church at Colossae: “For in Christ all the fullness of the deity lives in bodily form, and you have been given fullness in Christ, who is the head over every power and authority” (Col. 2:9-10, emphasis added). So I had the students look up the reference in their Bibles. Now, either their respective translations simply transliterated* the Greek terms, or the translators used such an arcane word that the concepts of power and authority were foreign thoughts to them. You see, their cultures think of leadership only as the exercising of power. Sadly, that aspect of culture has leaked into their expression of church leadership as well.
That experience caused me to pause to consider two questions.
First: How often do we, as Western church leaders, also confuse these two concepts? James Hunter (The World’s Most Powerful Leadership Principle: How to Become a Servant Leader, WaterBrook Press, 2004) tells us that ‘power’ is the ability to force others to do what we want because of our position or strength; ‘authority’ is the skill to get others to willingly do what we want because of our personal influence. Power works but it always damages relationships. Power works when it is present and strong. When the power is absent or weak, behaviors are not changed for long.
The second question: How often do we resort to power when we could accomplish the same thing using authority? Sometimes church leaders need to use power (e.g., when defending the flock from harm), but Hunter reminds us: “ … whenever I am called upon to exercise power, that is usually a bad day for me as the leader. Why? Because my authority has broken down and I had to resort to my power.”
So, how about our leadership? Do we rely on power or authority? Do we limit the use of power to rare instances when it is truly necessary?
As we continue to shepherd the congregation for which we are responsible, let’s encourage each other with the words we find in Jude 24 and 25: “To him who is able to keep you from falling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy – to the only God our savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.” (NIV, 1983)
*transliteration: the representation of one language’s word in the script/characters of another (i.e. “baptism;” Baptizo was an ancient Greek term that became our English word “baptism” over time.)